-
1 metal screen
Dictionary of Engineering, architecture and construction > metal screen
-
2 Maschendraht
-
3 wire
wire ['waɪə(r)]1 noun(a) (of metal) fil m (métallique ou de fer);∎ a wire fence un grillage;∎ they've cut the telephone wires ils ont coupé les fils téléphoniques;∎ figurative he got his application in just under the wire sa candidature est arrivée juste à temps;∎ familiar we got our wires crossed nous ne nous sommes pas compris□, il y a eu un malentendu□∎ news has just come through on the wire that… (on telex) on vient de nous informer par télex que…∎ figurative down to the wire jusqu'à la dernière minute;∎ figurative to just get in under the wire (of application etc) arriver de justesse;∎ figurative the peace talks went right down to the wire les pourparlers de paix se sont poursuivis jusqu'à la toute dernière minute(a) (attach with wire) relier avec du fil de fer; (jaw) mettre en place avec du fil de fer; (flowers etc) monter sur fil de fer; (opening, fence) grillager(b) Electricity (building, house) mettre l'électricité dans, faire l'installation électrique de; (connect electrically) brancher;∎ the lamp is wired to the switch on the wall la lampe est branchée sur ou reliée à l'interrupteur placé sur le mur;∎ the room had been wired (up) for sound la pièce avait été sonorisée(c) (send telegram to → person) envoyer un télégramme à, télégraphier à; (send by telegram → money, information) envoyer par télégramme, télégraphier►► wire brush brosse f métallique;wire gauge calibre m pour fils métalliques;wire gauze toile f métallique;wire glass verre m armé;wire mesh, wire netting grillage m, treillis m métallique;wire photo phototélégraphie f, bélinogramme m;wire rope câble m métallique;American wire service agence f de presse (envoyant des dépêches télégraphiques);Cars wire wheel roue f avec jante à rayons;wire wool éponge f métallique∎ to wire into sb (scold) engueuler qn;∎ to wire into sth attaquer qch;∎ he wired into his colleagues about their failure to keep him informed il a engueulé ses collègues parce qu'ils ne l'avaient pas tenu au courant;∎ they wired into the food as if they hadn't eaten for days ils ont attaqué la nourriture comme s'ils n'avaient pas mangé depuis des jours;∎ they got wired into the backlog of work ils se sont attaqués au travail en retardrelier avec du fil de fer(a) (attach with wire) relier avec du fil de fer; (jaw) mettre en place avec du fil de fer; (flowers etc) monter sur fil de fer; (opening, fence) grillager∎ he gets all wired up before exams il est à cran avant les examens -
4 mesh
Iengrenage m, grillage m, maille (grillage, tamis) f, prise f, tamis m, toile métallique f, treillis mII v.s’enclencher, s’engrenerDictionary of Engineering, architecture and construction > mesh
-
5 mesh reinforcement
armature en treillis f, armature en treillis soudé f, grillage m, grillage soudé m, treillis métallique mDictionary of Engineering, architecture and construction > mesh reinforcement
-
6 wire netting
armature en treillis f, armature en treillis soudé f, grillage (en fil de fer) m, treillage m, treillage métallique m, treillis métallique mDictionary of Engineering, architecture and construction > wire netting
-
7 сетка
1) grille; grillage; treillis2) filet; crépine; toile métallique3) réseau; quadrillage; canevas4) réticule -
8 fabric reinforcement
armature en treillis f, armature en treillis soudé f, grillage m, treillis métallique mDictionary of Engineering, architecture and construction > fabric reinforcement
-
9 screen
Icrépine f, crible m, grillage-moustiquaire m, moustiquaire f, tamis m, toile métallique fII(to pipe) pommelle fIII v.Dictionary of Engineering, architecture and construction > screen
-
10 wire fabric reinforcement
armature en treillis f, armature en treillis soudé f, grillage m, treillis métallique mDictionary of Engineering, architecture and construction > wire fabric reinforcement
-
11 wire mesh fabric reinforcement
Iarmature en treillis f, armature en treillis soudé f, grillage mIIDictionary of Engineering, architecture and construction > wire mesh fabric reinforcement
-
12 сетка
I ж.1) filet mпро́волочная се́тка — treillis m métallique
се́тка от мух — chasse-mouches m (pl invar)
сортиро́вочная се́тка — grille f de garde
2) ( для покупок) разг. filet m à provisions3) ( на карте)географи́ческая се́тка — canevas m des méridiens et des parallèles
квадра́тная се́тка — quadrillage m
4) (расписание, шкала) échelle fII ж. анат.( у жвачных животных) estomac [-ma] m réticulé* * *n1) gener. filet, filet à provisions (для продуктов), filoche, filtrie, grillage, lacis, réseau, réticule, tissu, carreau (для воспроизведения рисунка), diffuseur (осветительного прибора), grille, panier, résille (напр., для волос), sommier (кроватная), tamis (теннисной ракетки), treillis (нательная)2) geol. canevas3) obs. réticule (для волос)4) sports. (напр., в теннисе) filet, ficelle (футбольная)5) eng. (разбивочная) quadrillage, tulle, toile, bonnet (отдел желудка рогатого скота), crépine (на всасывающей трубе), grille (напр. электронной лампы), (нательная) treillis, treillis (фермы)6) construct. système suspendu tridimensionnel à câbles tendus intercroisés, (âàíòîâàà ñîñòåìà) système haubané tridimensionnel, (проволочная) grille, toile (напр. сита)7) anat. réseau (вторая камера желудка у жвачных)8) movie. diffuseur (для осветительного прибора)9) metal. treillage10) radio. quadrillage, écran de sérigraphie, écran sérigraphique, grille (в электронной лампе), grille (электронной, лампы)11) TV. trame (изображения) -
13 netting
netting [ˈnetɪŋ]* * *['netɪŋ] -
14 wire
wire [ˈwaɪər]1. nounb. (US) ( = telegram) télégramme ma. [+ house] faire l'installation électrique de3. compounds* * *['waɪə(r)] 1.1) ( length of metal) fil m2) US ( telegram) télégramme m2.transitive verb1) Electricityto wire a plug/a lamp — connecter une prise/une lampe
2) ( send telegram to) télégraphier à•Phrasal Verbs:- wire up••down to the wire — US jusqu'au tout dernier moment
to pull wires — US se faire pistonner (colloq)
to get one's wires ou lines crossed — se comprendre de travers
-
15 Drahtgitter
-
16 Drahtzaun
'draːttsaunmclôture en fil de fer f, clôture grillagée f, clôture métallique fDrahtzaunDrc1bb8184a/c1bb8184htzaungrillage Maskulin -
17 wire
1. noun1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) fil (métallique/électrique); grillage2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) fil3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) télégraphe4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) télégramme2. verb1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) pourvoir d'une installation électrique2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) télégraphier (à)3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) télégraphier•- wireless- wiring - high wire - wire-netting -
18 netting
-
19 wirework
wirework ['waɪəwɜ:k] (pl inv)1 noun (UNCOUNT)(a) (making wire) tréfilage m(b) (wire netting) grillage m, treillis m métalliquetréfilerie f -
20 drátěné pletivo
drátěné pletivotreillis métalliquegrillage m
См. также в других словарях:
grillage — 1. grillage [ grijaʒ ] n. m. • 1328; de grille 1 ♦ Treillis, le plus souvent métallique, qu on met aux fenêtres, aux portes à jour, etc. Les mailles d un grillage. Grillage en bois des fenêtres arabes. ⇒ moucharabieh. ♢ Clôture en treillis de… … Encyclopédie Universelle
Mur de fer — Rideau de fer Le rideau de fer ((en) : iron curtain, (de) : eiserner Vorhang) est le nom donné à la frontière fortifiée et souvent électrifiée qui traversait l Europe pendant la guerre froide, séparant les États européens placés sous… … Wikipédia en Français
Rideau de fer — L Europe au temps du rideau de fer. Bloc de l Ouest, pays de l OTAN Bloc de l Est, pays du … Wikipédia en Français
guichet — [ giʃɛ ] n. m. • 1160 « petite porte »; du scand. vik « cachette » 1 ♦ Petite ouverture, pratiquée dans une porte, un mur, et par laquelle on peut parler à qqn, faire passer des objets. Le guichet d une porte de prison. Guichet grillagé. ⇒ judas … Encyclopédie Universelle
Modelisme ferroviaire — Modélisme ferroviaire Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P. Le modélisme ferroviaire est une activité de modélisme concernant les trains et le monde ferroviaire, et tout particulièrement leur… … Wikipédia en Français
Modélisme Ferroviaire — Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P. Le modélisme ferroviaire est une activité de modélisme concernant les trains et le monde ferroviaire, et tout particulièrement leur reproduction suivant une… … Wikipédia en Français
Modélisme ferroviaire — Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P … Wikipédia en Français
Modéliste ferroviaire — Modélisme ferroviaire Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P. Le modélisme ferroviaire est une activité de modélisme concernant les trains et le monde ferroviaire, et tout particulièrement leur… … Wikipédia en Français
Modélistes ferroviaires — Modélisme ferroviaire Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P. Le modélisme ferroviaire est une activité de modélisme concernant les trains et le monde ferroviaire, et tout particulièrement leur… … Wikipédia en Français
Train miniature — Modélisme ferroviaire Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P. Le modélisme ferroviaire est une activité de modélisme concernant les trains et le monde ferroviaire, et tout particulièrement leur… … Wikipédia en Français
Trains miniatures — Modélisme ferroviaire Dépôt en 0 (échelle 1:43,5) présentant des locomotives françaises type 230 F et 141 P. Le modélisme ferroviaire est une activité de modélisme concernant les trains et le monde ferroviaire, et tout particulièrement leur… … Wikipédia en Français